Entrevistas

Me encontre con una nota interesante

http://www.rockombia.org/entrevista/entrevista-con-cristina-scabbia-de-lacuna-coil

Entrevista con Cristina Scabbia de Lacuna Coil


Los italianos Lacuna Coil llegan a nuestro país para hacer un concierto
muy esperado. Rockombia se comunicó con la hermosa Cristina Scabbia en
el día de su cumpleaños. A pocos minutos de salir a escena en la ciudad
de Seattle y con el ambiente de fiesta en backstage, la vocalista se
tomó el tiempo para responder cada una de nuestras inquietudes.
Agradable conversación que abarcó desde el nuevo disco del grupo
“Shallow Life”, hasta sus predicciones sobre la selección de Italia en
el Mundial de Sudáfrica.



Un saludo Cristina y primero que todo me gustaría desearle un
feliz cumpleaños. Supongo que esta noche le tendrán preparada una gran
fiesta…



Muchas gracias. Si, creo que esta noche vamos a celebrar… será divertido.

Esta es la primera visita de Lacuna Coil a Suramérica ¿qué
expectativas tienen entorno al concierto en Colombia y que han
escuchado del público a este lado del mundo?

No he escuchado nada en particular sobre el público colombiano, pero es
bien sabido que en Suramérica la gente entrega mucha energía y son muy
locos. Eso es lo que espero y lo que deseo ver cuando actué allí. Desde
ya presiento que vamos a tener un concierto maravilloso.

¿Qué nos puede contar del repertorio para este debut?


En la medida de lo posible vamos a tocar un poco de cada uno de
nuestros álbumes. El concierto debe tener una lógica, no podríamos
tocar temas de un solo trabajo. Por lo tanto interpretaremos tanto
canciones antiguas como nuevo material.

Hablemos del más reciente disco de la banda “Shallow Life”, con
ese titulo (vida superficial) ¿están criticando las modas y demás
banalidades que nos rodean?


Si, nos inspiramos en toda esa superficialidad que nos circunda hoy en
día. Tu sabes, todo tiene que ser bonito y perfecto la mayoría del
tiempo. Consideramos que hay cosas ligeras en la vida que no son malas,
por ejemplo cuando vas a ver un partido de fútbol con tus amigos o
sales de compras con tu novia. Son cosas sencillas y aparentemente poco
importantes, sin embargo sirven para que te liberes de la tensión que
puedas tener a raíz de tus problemas. Pero hay una parte superficial en
la vida que es negativa, aquella de la que te hablaba antes; tener que
lucir bien a todo momento y no ser como eres, trasformarte para
complacer a otras personas. También el hecho de no tener la capacidad
de decidir por tu cuenta por miedo a lo que los demás piensen. Esa es
la “vida superficial” que es contraproducente para nosotros.



En mi opinión “Shallow Life” posee un sonido muy pulido, se
nota el trabajo de producción en las guitarras y los sintetizadores.
Por demás las armonías vocales que usted realizó con Andrea Ferro son
muy cautivantes. En la consola estaba Don Gilmore, un productor muy
reconocido por sus participaciones con artistas bastante comerciales
como Duran Duran, Linkin Park y Avril Lavigne entre otros ¿el grupo no
temió en algún punto perder su esencia y ser orientados a una formula
cómoda y pasajera?


La verdad no. Muchos aun no comprenden que el trabajo del productor es
ensamblar un disco pero la música la escribe el grupo, este es nuestro
caso. Don Gilmore se encargó del sonido del álbum más no escribió
ningún tema. Queríamos trabajar con alguien que nos diera un punto de
vista diferente, alguien que ha trabajado tanto con bandas de rock como
con artistas populares, y de esta forma llegar a un siguiente nivel.
Por mucho tiempo trabajamos con nuestro amigo Waldemar (Sorychta),
quien es un fenomenal productor, sin embargo deseábamos un cambio con
el fin de probarnos que podíamos lograr cosas diferentes. No queremos
permanecer estancados, el propósito es evolucionar y agregar nuevos
elementos a nuestra música. Don era el ideal para producir este álbum,
ama las canciones que compusimos y deseaba trabajar con la banda, por
ello aceptamos.

Con la siguiente pregunta espero no ser malinterpretado. En
Colombia una banda como Evanescense vende un montón de discos gracias
al apoyo que le dan las radios comerciales y a que sus videos son
trasmitidos por la televisión. No es el caso de Lacuna Coil; ustedes
llevan trabajando un sonido con bastantes posibilidades de llegar a un
mayor público por 15 años y en mi concepto no han tenido la atención
necesaria. El mundo de la música no se caracteriza por ser justo y el
tema acá concierne a representación discográfica ¿Han pensado en firmar
con un sello mayor de cara al futuro?


Esa es una pregunta que me resulta muy difícil de responder. Aquello no
funciona de una manera automática, no es cuestión de levantarse un día
y decir “voy a firmar un contrato con algún sello que invierta millones
en producción y en promocionar a mi grupo”. Existen contratos que uno
debe respetar. Existen casas discográficas que ponen todo su dinero en
promocionar una sola banda y la popularidad corresponde a diferentes
factores. No creo que sea valido comparar a Evanescense con nosotros o
con alguna otra banda independiente. Aquello sería como si me dijeras
“¿por qué U2 son tan famosos y este otro grupo independiente no tiene
el mismo éxito? Cuando no perteneces a un sello corporativo, no tienes
un gran presupuesto para invertir en promoción y por lo tanto tu nombre
no se propaga de la misma manera que los que tienen esa posibilidad. No
quiero ser malinterpretada… no tengo nada en contra de Evanescense,
simplemente no se nos puede comparar. Ellos tienen un presupuesto
gigantesco para invertir en promoción y nosotros no.

Eso es verdad, sin embargo y pese a que alguien se pueda enojar
al escuchar esto ¿es un objetivo para el grupo llegar a ser un suceso
comercial?

Honestamente creo que lo mejor ha sido el camino que hemos escogido
para establecer nuestro nombre. Tenemos un reconocimiento y somos
respetados en nuestro estilo. Además hicimos historia, no hay una sola
agrupación italiana que haya alcanzado lo que nosotros conseguimos.
Prefiero seguir trabajando arduamente en construir nuestra carrera a
ser famosos por un solo disco y luego desaparecer. Hay muchas cosas que
deseamos conseguir pero hemos llegado a un estatus que muchas otras
bandas solo pueden soñar.



Eso es indiscutible Cristina. Hablando de popularidad, Lacuna
Coil son muy queridos en Norteamérica. Es allí donde están en boca de
los medios y donde el grupo ha podido realizar exitosas giras ¿Por qué
en Europa, su hogar, no han logrado el mismo apoyo del público?


No lo se… no hay una receta para triunfar. Supongo que al ser una banda
que mezcla el sonido de Europa con el norteamericano e incluso
influencias del medio oriente hemos conseguido un sonido internacional.
Más allá de nuestro gusto por crear esas combinaciones y el agrado que
tienen por nuestra música en esta área, desconozco la razón por la cual
en los Estados Unidos se enamoraron de nosotros.

Cuando pienso en la música de Italia se me viene a la cabeza
Rhapsody Of Fire o tal vez Vision Divine ¿qué nos puede contar del
metal italiano y tal vez haya algún grupo que nos pueda recomendar?



Sinceramente no presto atención a la escena en Italia. Este es un lugar
donde desafortunadamente hay miedo de descubrir nueva música. La
mayoría de grupos italianos que conozco están atados a un estilo.
Aquello no es del todo malo si lo que les gusta es únicamente esa clase
de género. No obstante, no existe ningún futuro si continúan haciendo
lo mismo que otras bandas ya habían hecho antes. Tenemos maravillosos
músicos pero no tiene sentido copiar a Metallica en el 2010. Ya existe
un Metallica… ¡no tienes que inventar otro! Con respecto al power metal
creo que es un género que ya no funciona como antes, al menos en
Italia.

No vivimos los mejores días en el metal. Se nos fue Ronnie
James Dio, Peter Steele y Paul Gray. Se que Lacuna Coil giró con Type O
Negative y que usted es muy allegada a Slipknot ¿Tiene algún recuerdo
de estos extraordinarios músicos que tal vez quiera compartir con
nosotros?



Tengo muchísimos recuerdos. Conocía muy bien a Peter y Paul. En 2003
estuvimos de gira con Type O Negative, ellos son nuestra familia
americana así que continuamos en contacto. Lo que más recuerdo de Peter
es que más allá de su imagen de tipo alto y rudo había alguien muy
divertido, con buen sentido del humor. Me cuesta explicar nuestra
relación, lo considero como un hermano. A veces no puedes explicar la
química que existe entre los grupos… nosotros estábamos enamorados de
ellos y viceversa. Por otra parte, no conocí a Ronnie James Dio, tal
vez lo vi en algún festival pero no tuve la oportunidad de interactuar
con el. En cuanto a Paul…lo voy a extrañar por siempre. Tu sabes que
estoy involucrada con la familia Slipknot por lo tanto me es muy
difícil hablar de el (pausa) era un gran amigo y lo llevo en mi corazón.



Lo siento mucho. La siguiente pregunta también es algo difícil
pero va en otra dirección. Hace unas semanas pude leer una entrevista
con Angela Gossow (Arch Enemy) donde declaraba su odio a la revista
estadounidense Revolver y más precisamente a la sección “The Hottest
Chicks In Metal” al considerarla machista. Ella mencionó que espacios
como este dejan a un lado la música para explotar la imagen de la
mujer. Siendo usted una de las figuras más reconocidas en esta
publicación ¿que opinión le merecen estas declaraciones?


Considero que no es una desventaja ser vista como una “chica caliente”.
Es una oportunidad para darle un uso diferente a estas palabras.
Básicamente “chica caliente” significa que eres bella y sensual, tal y
como debe ser una mujer. No le veo sentido a ser mujer y aparentar
masculinidad. Me siento orgullosa de mi sexo y no creo que al ser
atractiva entonces te conviertas en estúpida. En una banda que haya una
chica, siempre esta robará la atención sin importar el porqué. Si ella
es inteligente y sabe usar su atractivo de la forma correcta, no me
parece algo negativo. Yo respeto su opinión y soy consiente que a veces
ciertas personas se pueden ver mas interesadas en la imagen que en la
música. No obstante ¿qué tiene de malo que una mujer sea bonita y
atractiva?

A propósito Cristina, tengo todos sus afiches aparecidos en Revolver pegados a las paredes de mi habitación…

(Risas) muchas gracias. Es lo mismo para las mujeres, todas tenemos
nuestros símbolos sexuales y nadie hace un escándalo por ello ¿a quien
le importa? Hay mujeres y hombres sexys, somos personas libres de
utilizar nuestro cuerpo e imagen de la manera que queramos.

Ya que hablamos de la revista Revolver, no solo he me he tomado
el tiempo de apreciar sus fascinantes fotos también leo la columna
“Words Of Wisdom” (sabias palabras) donde le brinda consejos a los
lectores en todo tipo de situaciones cotidianas ¿alguna vez pensó en
ser sicóloga?



No, creo que esto va más allá. Prefiero considerarme una niñera. Pienso
que es agradable dar consejos, a su vez a la gente le gusta escuchar la
opinión de alguien que no está involucrado directamente en sus
problemas. Sin embargo, no me lo tomó tan en serio. Lo que comentó no
es la verdad absoluta, simplemente se trata de mi punto de vista acerca
de cómo actuaría en determinada circunstancia. Lo que esperó es que con
mis palabras las personas puedan aclarar su mente y ayudarles a tomar
una decisión ante sus dificultades. Es algo divertido de hacer.

¿Cuál es el consejo más complicado que le ha tocado dar?

No son problemas tan complicados, la mayoría son chicos que me escriben
acerca de relaciones sentimentales o acerca de su sexualidad. Otros me
piden un consejo para armar una banda ya que desear ser músicos. No es
algo tan complejo, no obstante toma su tiempo identificar cada caso
especifico y poder dar una respuesta en tan solo unos cuantos
renglones. A veces no puedo responder a todo lo que me preguntan, por
ejemplo me envían un correo electrónico preguntándome “me gusta esta
chica pero ella no me mira…¿ella me ama?” ¿Cómo puedo contestar eso? No
lo conozco a él ni a la chica. Lo que trato es de buscar una respuesta
que ayude a que esta persona, que se pueda aproximar a esta chica,
hablarle, salir con ella y ver que pueda pasar. Pero no puedo saber si
hay amor entre dos personas. Esa es la parte difícil de todo esto.

Hace unos días tuve la oportunidad de entrevistar a la
vocalista de la agrupación canadiense The Agonist, Alissa White-Gluz y
me mencionaba que uno de los retos para una mujer en el mundo del metal
es vencer el machismo y la envidia existente ¿cómo ha superado usted
estos obstáculos?


Sinceramente nunca me he encontrado con estos obstáculos. No me gusta
verme como el elemento diferente o la chica de la escena a la que van a
criticar por su condición. He mantenido un perfil muy profesional y por
lo tanto no me he topado con ningún problema. Tal vez para la cantante
de The Agonist sea más duro porqué ella canta de forma gutural así que
se encuentra en un género más agresivo y dominado por los hombres. En
el género que yo trabajo es más común ver a mujeres haciendo parte de
las bandas, además yo canto de manera limpia por lo tanto los hombres
no me ven como una competencia o a la inversa. Sin embargo si tu te
tomas esto con calma y eres perseverante, conseguirás que te valoren
sin importar de que sexo seas.



Hablando de cantar con hombres, usted trabajo con Megadeth y Apocalyptica ¿qué nos puede contar de esas experiencias?



Con Apocalyptica fue una experiencia muy agradable, era la primera vez
que yo cantaba algo escrito para un hombre convirtiéndoseme en un reto.
La canción me gusta mucho, son excelentes músicos, el trabajo fue muy
amigable y divertido. Hace unos años toque en el festival Download con
ellos y resulto fascinante. Lo mismo te diría de Megadeth, no puedo
decir que soy la gran fanática de la banda porque no tengo todos sus
álbumes, sin embargo adoro “A Tout Le Monde”, conozco muy bien esa
canción. Cuando me pidieron que la regrabaramos me quede sin palabras.
Fue una maravillosa coincidencia. Me enorgullece haberlo hecho ya que
Dave (Mustaine) nunca había hecho un dueto con nadie. Soy la primera
persona que canta con él y esto junto a los resultados me hacen muy
feliz.

Todos tiene la imagen de Cristina Scabbia cantando arriba de
una tarima, sin embargo cuando no esta de gira ¿cuál es su actividad
favorita?



Me gusta compartir con mi familia y amigos lo más que pueda. Me place
recluirme en mi casa y descansar. Tal vez salir a comer a la casa de
unos amigos pero poco más. Tu sabes, vivo de fiesta todos los días así
que al momento de regresar a casa deseo hacer algo distinto.
Técnicamente todos los días de mi vida estoy en diferentes recintos
para conciertos por ello estar en mi hogar es una oportunidad para
tener una vida normal.

¿Qué pensaron sus padres el día que les dijo “quiero ser una cantante de rock”?

Debo agradecerles porque ellos me apoyaron en lo que quería. Soy
consiente que para muchos padres que tienen hijos e hijas no es fácil
aceptar que se conviertan en músicos. Nunca se sabe hacia donde te
puede llevar tu amor por la música; inviertes muchos años de tu vida y
al final puede ser un fracaso o un éxito. Tienes que tomar el riesgo y
sacrificar muchas cosas por esto. Es comprensible que los papás de
alguien prefieran un trabajo normal ya sea en un banco o una oficina y
que sea bien remunerado. Por su parte mis padres siempre me apoyaron y
lo continúan haciendo, están orgullosos de mi, les enseñan a sus amigos
las revistas donde aparezco o les dicen que entre a Billboard. Es muy
agradable.


Cambiemos de tema. Sabiendo que usted es hincha del A.C. Milan
y por ende un apasionada del fútbol ¿qué predicciones tiene sobre la
selección italiana en el Mundial de Sudáfrica y quien cree que se
alzará con la copa?




No tengo ni idea. Italia es muy fuerte y esto lo demostró hace unos
años. Tuve la oportunidad de ver el reciente encuentro contra México,
pero al ser un partido amistoso no puedo indicarte como serán las cosas
en el Mundial. Hay equipos que son muy buenos por lo tanto hacer una
predicción es bastante difícil. Espero que la selección italiana gane.



Quisiera conocer su opinión sobre algunos italianos muy famosos
que conocemos por aquí ¿Qué nos puede decir del primer ministro de su
país, el señor Silvio Berlusconi?



Lo apoyo en ciertas cosas y en otras no. Es un gran líder, muy
carismático y lo diré en italiano porque no se la traducción
“imprenditore”. Controla muchas cosas y realiza diferentes actividades
al mismo tiempo siendo muy profesional. Pero por otra parte no estoy de
acuerdo con que detente tanto poder, no estoy muy convencida cuando uno
no sabe donde empiezan las cosas personales y donde terminan las
privadas. Lo respeto mucho, ha sido capaz de captar la atención, a
veces no del todo buena, pero a nivel internacional es muy reconocido y
eso es bueno para las relaciones diplomáticas de Italia.


El pionero en películas de terror Mario Bava.

No conozco mucho del género y sinceramente no podría mencionar alguna de sus películas.

El director técnico de la selección italiana Marcello Lippi

Lippi es fabuloso. Es un gran “allenatore” (risas). Estoy ansiosa por
saber que va a hacer y confío en el. Es un excelente entrenador.

El cantante Andrea Bocelli.

Creo que esta sobrevalorado, tiene una gran voz. Pero honestamente no
entiendo el motivo de su gran éxito. Sin embargo es mi opinión y soy
una persona que no esta muy interesada en la música lírica. Existiendo
otros cantantes tan buenos sigo sin entender por qué es tan célebre.
Con todo el respeto esta sobrevalorado.


Que nos puede decir de la cantante Laura Pausini.


No soy una gran seguidora de la música italiana. Como te decía antes,
me gusta la evolución y la música de allí esta estancada para siempre.
Las canciones que se hacen actualmente tienen la misma línea, la misma
estructura y las mismas palabras de las que se hacían hace 30 años. Eso
no me parece original en lo absoluto. Sin embargo la respeto, es una
chica muy simpática, con los pies en la tierra, me agrada como persona…
pero no soy fan de su música.



La última pregunta es muy difícil pero me matarían si no la
hago. Si usted tuviera la oportunidad de conformar un supergrupo ¿a
quienes le gustaría tener en esa hipotética banda?


Mierda (risas). Eso es imposible de responder. Hay muchísimos
excelentes músicos si nombrará a uno sería injusto. Es como preguntarle
a un apasionado lector ¿cuál es su libro favorito? Hay demasiadas
opciones. Es como un equipo de fútbol, no se trata de los jugadores
sino de los que conforman el grupo. Acá es lo mismo, no es tan solo la
calidad del músico sino la química existente entre los integrantes. Si
te dijera Dimebag Darrell en la guitarra, Mike Patton en las vocales,
Gene Hoglan o Stewart Copeland en la batería, tal vez la química no
sería la mejor en ese supergrupo.

ajajaja que alguien le avise que italia se fue en primera ronsa ajajaja

muy buena la nota=)

Cuando hablo de Laura Pausini la incinero .........sorprendiendome.

Vamos las letras de sus canciones , su voz , ella ...todo es hermoso . Sino miren

Viveme en Español y Italiano



Prendo te



Cuentenlen que metio 70000 personas en el San Ciro , haciendo canciones en Portugues , español , ingles ,frances y Italiano

No me toquen a Laura que se pudre todo

Independientemente de que si te gusta o no Laura Pausini, algo de razón tiene en lo que dijo!! O sea es la misma musica de hace años!! Ahora, eso no significa que no pueda tener exito hoy dia, ni que sea malo; por algo hace años tuvo mucho exito.

Me sorprendió lo amplias que fueron las preguntas, habló de todo.
Che, algo que nada que ver, Cristina y Laura, no tienen así como un aire? Jajaja

si, se parece, coincido con jota, ella dijo que mantiene la misma musica hace años, capaz hay cantantes que varian y cambian y personalmente me gustan mas esos que los otros, ojo, manteniendo siempre la misma esencia, por que tampoco va a ser que se pase de un pop a un rockero osea eso no, pero siempre son las misma letras con diferentes años.. tsk, a mi me gustab a en una epoca pero ya hoy en dia, me pone de mal humor, igual que tiziano ferro